Psalms 33:15 He is the one shaping their hearts alone; the one perceiving in all their works.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3588 He is the one G4111 shaping G2651 [²alone G3588 G2588 ¹their hearts]; G1473 G3588 the G4920 one perceiving G1519 in G3956 all G3588 G2041 their works. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3588 ο G4111 πλάσας G2651 κατάμόνος G3588 τας G2588 καρδίας αυτών G1473 G3588 ο G4920 συνιείς G1519 εις G3956 πάντα G3588 τα G2041 έργα αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G3588 T-NSM [32:15] ο G4111 V-AAPNS πλασας G2596 PREP κατα G3441 A-APF μονας G3588 T-APF τας G2588 N-GSF καρδιας G846 D-GPM αυτων G3588 T-NSM ο G4920 V-AAPNS συνιεις G1519 PREP εις G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ היצר יחד לבם המבין אל כל מעשׂיהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H3335 היצר He fashioneth H3162 יחד alike; H3820 לבם their hearts H995 המבין he considereth H413 אל he considereth H3605 כל all H4639 מעשׂיהם׃ their works.

new⁽ⁱ⁾

15 H3335 [H8802] He fashioneth H3820 their hearts H3162 alike; H995 [H8688] he considereth H4639 all their works.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

fingens pariter cor eorum intellegens omnia opera eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Diverte a malo, et fac bonum; inquire pacem, et persequere eam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Turne thou awei fro yuel, and do good; seke thou pees, and perfitli sue thou it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He only hath fashioned all the hertes of them, & knoweth all their workes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He fashioneth all the hearts of them, and understandeth all their works.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He onely hath fashyoned all the hertes of them, and knoweth all their workes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He fashyoneth all the hertes of them, and vnderstandeth all theyr worckes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He facioneth their hearts euery one, and vnderstandeth all their workes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (33:14) He fashioneth their heartes together: he vnderstandeth al their workes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He who hath made the hearts of every one of them: who understandeth all their works.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3335 He fashioneth [H8802] H3820 their hearts H3162 alike H995 ; he considereth [H8688] H4639 all their works.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It is he alone who formed their hearts: he knoweth completely all their works.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3335 [H8802] He fashioneth H3820 their hearts H3162 alike H995 [H8688] ; he considereth H4639 all their works.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(32:15) who fashioned their hearts alone; who understands all their works.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ὁ πλάσας κατὰ μόνας τὰς καρδίας αὐτῶν, ὁ συνιεὶς πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He fashioneth their hearts altogether; he hath regard to all their works.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Who is forming their hearts together, Who is attending unto all their works.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He formed their heart together, understanding all their works.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He who fashioneth the hearts of them all, who considereth all their works.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He that fashioneth the hearts of them all, that considereth all their works.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He that fashioneth the hearts of them all,
That considereth all their works.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3335 He that fashioneth H3820 the hearts H3162 of them all, H995 That considereth H4639 all their works.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He that fashioneth the hearts of them all, that considereth all their doings.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Who fashioneth their heart all together, Who understandeth all their doings.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He Who is forming their hearts individually, Who is discerning all their doings."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He makes all their hearts; their works are clear to him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Together He forms their hearts; His understanding is to all their works.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He forms the heart; He understands all their works.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ he forms their hearts together; he discerns all their works.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ he who fashions the hearts of them all, who considers all their works.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ he who fashions all of their hearts; and he considers all of their works.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3335 he who fashions H3162 all H3820 of their hearts; H995 and he considers H4639 all of their works.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ he who fashions all of their hearts; and he considers all of their works.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He fashions their hearts alike; he considers all their works.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3335 He fashions H3820 their hearts H3162 alike; H995 he considers H3605 all H4639 their works.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He fashions their hearts alike; he considers all their works.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He fashions their hearts alike; he considers all their works.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He fashions their hearts alike; He considers all their works.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3335 He fashions H3820 their hearts H3162 alike; H995 he considers H4639 all their works.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He fashioned all of their hearts; he considers all their works.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who fashioned their hearts alone; who understands all their works.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of the Lord are over the righteous, and his ears [are open] to their prayer:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He who fashions all their hearts observes and understands all their works.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He formed the hearts of them all; he understands everything they do.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ he who fashions altogether their heart, he who understands all their works.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He shapes the hearts of each; He considers all their works.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He shapes the hearts of each; He considers all their works.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ he who fashions the hearts of them all, who considers all their works.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He formed the hearts of them all; he understands everything they do.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Er lenket ihnen allen das Herz, er merket auf alle ihre Werke.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3162 Er lenket ihnen allen H4639 das H3820 Herz H995 , er merket auf alle ihre Werke.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Er lenkt ihnen allen das Herz; er merkt auf alle ihre Werke.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3335 Er lenkt H3162 ihnen allen H3820 das Herz H995 ; er merkt H4639 auf alle ihre Werke .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Er, der da bildet ihr Herz allesamt, der da merkt auf alle ihre Werke.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Er, der da bildet ihr Herz allesamt, der da merkt auf alle ihre Werke.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3820 Er, der da bildet ihr Herz H3162 allesamt H995 , der da merkt auf H4639 alle ihre Werke .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hij formeert hun aller hart; Hij let op al hun werken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3335 H8802 Hij formeert H3162 hun aller H3820 hart H995 H8688 ; Hij let op H4639 al hun werken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ C’est lui qui a formé le coeur de chacun d’eux; il connaît toutes leurs oeuvres.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ C'est lui qui forme leur coeur à tous, qui prend connaissance de toutes leurs oeuvres.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ C'est lui qui forme également leur coeur, et qui prend garde à toutes leurs actions.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lui qui forme leur coeur à tous, Qui est attentif à toutes leurs actions.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3335 Lui qui forme H8802 H3820 leur cœur H3162 à tous H995 , Qui est attentif H8688 H4639 à toutes leurs actions.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ El formó el corazón de todos ellos; el considera todas sus obras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ El formó el corazón de todos ellos; El considera todas sus obras.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ El formó el corazón de todos ellos; él considera todas sus obras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ai e ka formuar zemrën e të gjithëve, që kupton tërë veprat e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (32:15) Он создал сердца всех их и вникает во все дела их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ‎المصوّر قلوبهم جميعا المنتبه الى كل اعمالهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Този, който е създал сърцата на всички тях, внимава на всичките им дела.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ on je svima srca stvorio i pazi na sva djela njihova.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ten, kterýž stvořil srdce jednoho každého z nich, spatřuje všecky skutky jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Han er den, som danner deres Hjerter til Hobe, som agter paa alle deres Gerninger.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 他是那造成他們眾人心的，留意他們一切作為的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3335 他是那造成 H3162 他們眾人 H3820 心 H995 的，留意 H4639 他們一切作為的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 他是那造成他们众人心的，留意他们一切作为的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3335 他是那造成 H3162 他们众人 H3820 心 H995 的，留意 H4639 他们一切作为的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Li, kiu kreis la korojn de ili cxiuj, Kiu rimarkas cxiujn iliajn farojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hän valmistaa kaikkein heidän sydämensä: hän ymmärtää kaikki heidän työnsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ hän, joka on luonut kaikkien heidän sydämensä, joka tarkkaa kaikkia heidän tekojansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Se li menm ki penmèt yo gen lide nan tèt yo, l'ap veye tou sa y'ap fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Õ alkotta mindnyájok szivét, [és] jól tudja minden tettöket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dialah yang membentuk hati mereka, dan tahu segala perbuatan mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Egli è quel che ha formato il cuor di essi tutti, Che considera tutte le loro opere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ egli, che ha formato il cuore di loro tutti, che considera tutte le opere loro.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 저는 일반의 마음을 지으시며 저희 모든 행사를 감찰하시는 자로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jis kiekvieno širdį sutvėrė ir stebi visus jų darbus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Który stworzył serce każdego z nich, upatruje wszystkie sprawy ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ aquele que forma o coração de todos eles, que contempla todas as suas obras.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ han som har skapt deres hjerter alle sammen, han som gir akt på alle deres gjerninger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ El le întocmeşte inima la toţi, şi ia aminte la toate faptele lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Хто створив серце кожного з них, наглядає всі їхні діла!